Ticket #1630 (new defect)

Description

If the user has the right to translate or edit the admin interface in the Localizer, in the admin interface next to each string which can be translated, there should be a link like a [?] or [*] (mouseover will display: ‘Edit this string in the Localizer’). from there you can directly edit the string. even better: if you click it, the string will be replaces with a form field and can be edited right there and then in the admin interface. problem though: the string itself might be a link. so, well, the *on the spot* editing might require an extra layer to appear magically.